Итаг, собственно, яхонт. Этим словом, произошедшим от греческого ὑάκινθος (hyacinthus в латинском написании) изначально называли кристаллические прозрачные корунды (α-оксид алюминия (Al2O3)) - те, что мы сейчас знаем как рубины и сапфиры. Тут действует простое правило: все красные корунды - рубины, все остальные корунды (белые, желтые, синие, зеленые, фиолетовые, черные, пятнистые) - сапфиры. Хотя слово "сапфир" означает всё-таки "синий камень" (от др.-греч. σάπφειρος (sappheiros), возм. от ивр. ספּיר‎ (sapir) или персидского слова с тем же значением). Индийский аметист, индийский изумруд, индийский топаз - они все сапфиры, ога.

Сейчас гиацинтом называют в русском другой драгоценный камень - розовую разновидность циркона (силиката циркония ZrSiO4). Из корундов старое название держится только за "венским гиацинтом" - бледно-розовой разновидностью минерала.

Камень назвали в честь цветка - такого же разноцветного.


читать дальше

@темы: Аль-Бируни, алхимия, история, прикладное искусство