23:51 

А блистательная Лисавет Петровна тоже писала стихи))
Всякий рассуждает, как в свете б жить-,
А недоумевает, как с роком бы быть:
Что така тоска и жизнь не мила,
Когда друг не зрится, лучше б жизнь лишиться
Вся-то красота.

Я не в своей мочи огнь утушить,
Сердцем я болею, да чем пособить,
Что всегда разлучно и без тебя скучно,
Легче б тя не знати, нежель так страдати
Всегда по тебе.

О нещастие злое, долго ль мя мучить,
О чем я страдаю, то не дашь зрить;
Или я тебе отдана,
Что мене мучити - тем ся веселити
И жизни лишити.

Куда красные дни тогда бывали,
Когда мои очи тя видали,
Ах! не была в скуке и ни в какой муке,
Как цвет процветали.

***

Чистый источник! Всех цветов красивей,
Всех приятней мне лугов,
Ты и рощ всех, ах! И меня счастливей,
Гор, долинок и кустов;
Но не тем, что лишь струйки тихо льются
По сыпучему песку,
И что птичек в слух песни раздаются
По зелёному леску.
Нет, не тем; но прекрасно умывала
Нимфа что лицо тобой,
С брегу белыя ноги опускала
И ток украшала твой.
Тут и алые розы устыдились,
Зря ланиты и уста,
И лилеи к ней на грудь преклонились,
Что белей их красота.
О, коль счастливы жёлтые песчинки,
Тронуты её стопой!
О, коль приятны лёгкие травинки,
Смятые её красой!
Тише ж ныне, тише протекайте,
Чисты струйки по песку,
И следов с моих глаз вы не смывайте, -
Смойте лишь мою тоску.

***

Сия удивлейна ныне учинилась.
А что любовь сама во глупость вселилась:
Мыслила тую болей в ум вселити,
А ан! Стала тая ещё глупее быти.
Ревность пресильна в ней пребывает
И сама не знает, кто её умерщвляет;
На то уповает, что сама не знает…
Уняня, ога. Впрочем, остальное, писавшееся в ту эпоху - такое же уняня.

А читая это, я почти плакала. Из воспоминаний Андрей Болотова, старая орфография.





Единственное, чего я не понимаю - почему перечитывал один-два раза всего лишь. Я в аналогичной ситуации "Детей капитана Гранта" перечитала раз семь точно...

@темы: Очерки по истории русской культуры, дореволюционная орфография, история

URL
Комментарии
2011-05-14 в 00:01 

AnnaHi
Все мы будем в аду. Но я - я буду там с вилами! Veni, vidi, phallomorphi
Слушай, есть мнение, что в тех условиях - достаточно информационно бедных - память у людей была куда как покрепче. Т.е., он это мог неплохо запомнить - соответственно, перечитывать ему было неинтересно.

2011-05-14 в 00:06 

AnnaHi Я так поняла, он читал не ради знаний, а ради удовольствия. А в этом случае, если книга хорошая, ее можно перечитывать неограниченное количество раз.

URL
2011-05-14 в 00:19 

AnnaHi
Все мы будем в аду. Но я - я буду там с вилами! Veni, vidi, phallomorphi
Флыф, ну и запомнил с первого раза... тем более - может, он ее читал по пять раз каждую главу?
Опять же, если книги в деревне соседские - их же на время отдавали, «такая корова нужна самому».

2011-05-14 в 00:23 

AnnaHi В общем, всё равно его жаль))) Тем более что сама была в похожей ситуации

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Норка флыфястой юрыстки

главная