21:22 

Заранее извиняюсь перед теми, кому это может показаться неприятным.

Но, в конце концов, могу я себе иногда позволить эмоции...

30.09.2009 в 21:06
Пишет Lina Clean:

Да, я - зараза. АПД: плюс тексты
Заражаю и перетаскиваю сюда, раз уж ролик вывешен. ;)

27.09.2009 в 20:01
Пишет Флыф:

Аыыыы, няняняняня! Снова посмотрела "Все песни о любви", на этот раз целиком. Господи, какие ж они солнышки ^_^ Укаваилась напрочь.
Блин, так жаль, что с ними же пропустила "Прекрасную смоковницу" в орленке - но я ж не знала тогда, что они вообще существуют. А, няяяяя!!!!




Ну и напоследок текст того, что я позавчера выкладывала

Моя память грязна

Смой
Потоком лавы из моей памяти грязь
Кончиком языка очисть меня везде
И не оставь на мне ни одного следа,
Что связывает меня и от чего я устал
Увы...

Выследи
Охоться на неё внутри меня,
пока не увидешь её,
И когда она окажется напротив ружья,
Не слушай ее мольбу
Ты знаешь, она должна умереть
во мне второй смертью
А потому убей ее еще раз

Плачь
Я это делал прежде, но бесполезно
Ведь от рыданий
только увлажняются подушки
Хотя я и пытался, хотя я и старался
Высушить свое сердце
и свои опухшие от слез глаза
Высушить свое сердце
и свои опухшие от слез глаза

Итак…

Зажгись,
Зажгись, когда увязнешь
в моей кровати, заполненной льдом,
Моя кровать со льдом растает,
когда ты обнимешь меня
И не останется никакой печали
и никакой тяжести,
Если меня
Твое тело отмоет, как поток лавы
Отмоет мою память от грязи
Потоком лавы
Отмоет мою память от грязи...

Ma mémoire sale

Lave
Ma memoire sale dans son fleuve de boue
Du bout de ta langue nettoie-moi partout
Et ne laisse pas la moindre trace
De tout ce qui me lie et qui me lasse
Helas ..

Chasse
Traque-la en moi,
ce n'est qu'en moi qu'elle vit
Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil
N'ecoute pas si elle t'implore
Tu sais qu'elle doit mourir
d'une deuxieme mort
Alors tue-la encore

Pleure
Je l'ai fait avant toi et ca ne sert а rien
A quoi bon les sanglots,
inonder les coussins
J'ai essaye, j'ai essaye
Mais j'ai le coeur sec
et les yeux gonfles
Mais j'ai le coeur sec
et les yeux gonfles

Alors...

Brule
Brule quand tu t'enlises dans
mon grand lit de glace
Mon lit comme une banquise qui fond
quand tu m'enlaces
Plus rien n'est triste,
plus rien n'est grave
Si j'ai
Ton corps comme un torrent de Lave
Ma memoire sale dans un fleuve de boue
Laver Lave
Ma memoire sale dans un fleuve de boue...

Мне больше нря лохматенький, лине - носатенький... Всего, насколько мне известно, у них на данный момент 3 совместных фильма. Хочу.

URL записи

К слову сказать, совместных два. Это мы вчера запутались, ибо "Прекрасная смоковница" переведена ещё и "Очаровашкой".

Пишет Флыф:
30.09.2009 в 20:58


Итаг, нашлось:
Песенго про червячка




А ты когда-нибудь любил

А ты когда-нибудь любил
Для красоты лишь жеста?
Ты когда-нибудь впивался
В яблоко всеми зубами?
Чтобы ощутить вкус плода,
Сладость его мякоти и кожуры?
Ты много потерял...

Да, я уже любил
Для красоты лишь жеста.
Но яблоко было твёрдым
И я сломал зубы.
Это незрелая страсть
И от такой не удобной любви
Меня часто рвало.

Любовь, которая длится долго,
Делает нас бескровными,
А от вялых поцелуев
На языке остаётся неприятный привкус.

А мимолётная любовь
Похожа на обычную лихорадку,
И при её поцелуях,
Мы сдираем кожу на губах.

И если ты пожелаешь полюбить
Для красоты лишь жеста,
То вместе с яблоком между зубов
Будет скользить червь.
Он будет обгладывать сердце,
Мозг и всё остальное,
Медленно опустошая нас.

Но кто осмелится полюбить
Для красоты лишь жеста,
У того яблоко вместе с тем червем,
Который скользит между зубами,
Наполнит ароматом сердце,
Мозг и всё остальное,
И оставит в нас этот аромат навсегда.

Предаваться мимолётной любви –
Это бесполезная трата сил.
Её ласки настолько эфемерны,
Что могут растворить наши тела.

Любовь, которая длится долго,
Не оставляет былой красоты.
Её ласки изнашиваются,
Стирая свежесть нашей кожи.

As-tu déjà aimé

As-tu déjà aimé
pour la beauté du geste?
As-tu déjà croqué
la pomme à pleine dent?
Pour la saveur du fruit
sa douceur et son zeste
T'es tu perdu souvent...

Oui j'ai déjà aimé
pour la beauté du geste
mais la pomme était dure.
Je m'y suis cassé les dents.
Ces passions immatures,
ces amours indigestes
m'ont écoeuré souvent.

Les amours qui durent
font des amants exsangues,
et leurs baisers trop mûrs
nous pourrissent la langue.

Les amour passagères
ont des futiles fièvres,
et leur baiser trop verts
nous écorchent les lèvres.

Car a vouloir s'aimer
pour la beauté du geste,
le ver dans la pomme
nous glisse entre les dents.
Il nous ronge le coeur,
le cerveau et le reste,
nous vide lentement.

Mais lorsqu'on ose s'aimer
pour la beauté du geste,
ce ver dans la pomme
qui glisse entre les dents,
nous embaume le coeur,
le cerveau et nous laisse
son parfum au dedans.

Les amours passagères
font de futils efforts.
Leurs caresses ephémères
nous faitguent le corps.

Les amours qui durent
font les amants moins beaux.
Leurs caresses, à l'usure,
ont raison de nos peaux.


Песенго с телефонами (мне кажется, тут лучше вырезать с русской версии и перезалить, чтоб разговор был понятен)



Расстояние -

Там в твоих глазах тайна
Что сделать с этой тайной?
Ты не знаешь секрет своего положения
Секреты, которых у меня очень много.
Этот барьер между нами
Что делать с этим барьером?
Эта мера предосторожности.
Перейти твою границу
Ногами на твоих землях
Посмотри на меня

Все же нужно, чтобы ты приближался
Если мы хотим преодолеть расстояние
Между нами

Надо было тебе цепляться сильнее,
Если ты еще хотел,
На моей шее.

На твоих землях так холодно.
Что делать с этой зимой,
Ты не видишь? -
Что от земли до небес в твоем состоянии
Все как замерзает.
Согрейся.

Все же нужно, чтобы ты приближался
Если мы хотим преодолеть расстояние
Между нами

Надо было тебе цепляться сильнее,
Если ты еще хотел,
На моей шее.

Там, в твоих глазах, тайна...
Эта маленькая тайна - чего она хранит?
Тайна твоего мерзкого состояния
Нет нужды в твоих руках...


- Мудак! -

Le mystère de tes yeux là
Ce mystère qu'en faire ?
Tu ne sais pas le secret de ton état
Les secrets, j'en ai des tas
Cette barrière entre nous
Cette barrière qu'en faire ?
Ce garde-fou
Passer la frontière de ton état
Les pieds sur tes terres
Regarde-moi

Il faudra bien que tu t'avances
Si on veut combler la distance
Entre nous

Il faudrait t'accrocher plus fort
Si tu veux t'accrocher encore
A mon cou

Sur tes terres, il fait si froid
Cet hiver qu'en faire
Ne vois-tu pas ?
Que du sol au ciel de ton état
Tout n'est que gel
Réchauffe-toi

Il faudra bien que tu t'avances
Si on veut combler la distance
Entre nous

Il faudrait t'accrocher plus fort
Si tu veux t'accrocher encore
A mon cou

Le mystère de tes yeux là
Ce petit mystère il tient à quoi ?
Se pauvre mystère en sale état
N'a rien à faire entre tes bras...

- Сonnard! -


URL комментария

Пишет Флыф:
30.09.2009 в 21:11


Вдогонку - финалка:




Я кажется, слышу...

Детка, с утра
Я шатаюсь, как идиот
По всем канавам
От Монпарнаса до Шато-д'О
Я выпил один стакан, другой,
потом ещё и ещё...
Зубровку, Рислинг, Перцовку
В конце концов я выбился из сил
И вернулся к тебе
Я искал только тело,
Хотел найти только руки,
Комфортную постель,
Наслаждение под простынями
Но, увы, вместо этого
Я, кажется, слышу: Я люблю тебя
Я думал, это его проблема
Я, кажется, слышу: Я люблю тебя
Я думал, это его проблема

Неважно, что ты думаешь,
Неважно, кто я
Я выбился из сил
В конце концов,
Но нам этого не надо

Я согласен быть только телом
Почему бы не раскрыть объятия?
Впущу тебя в свою постель, дай руку,
будем веселиться под простынями
Но боюсь, для этого
Тебе придётся услышать: Я люблю тебя
Тебе придётся услышать: Я люблю тебя

Я старый вдовец, сектант
Бедный, несчастный идиот

Я молод, красив и я бретонец,
Пахну дождем, океаном и блинами с лимоном

Лучше помолчи, маленькое сокровище

Ты опять не угадал -
Я буду драгоценен, если меня спасти

Хорошо, только давай без этого

Я согласен быть только телом

Я искал только руки

Впущу тебя в свою постель
Где будут радости под простынями

Но боюсь, для этого
Тебе придётся услышать...

Люби меня меньше,
но люби меня долго...

J'ai Cru Entendre...

Mon petit depuis ce matin
J'ai trainé comme un cretin
Au niveau du caniveau
De Montparnasse a Chateau d'Eau
J'ai bu des verres, des verres,
et puis des verres...
Zubrowska, Riesling, Piper
À court de tout à bout de moi
Je suis revenu chez toi
Moi je voulais juste un corps
Je cherchais seulement des bras
Un lit de réconfort
Des délices sous les draps
Mais hélas au lieu de ça
J'ai cru entendre Je t'aime
J'ai pensé c'est son probleme
J'ai cru entendre je t'aime
J'ai pensé c'est son problème

Peu importe que tu y crois
Peu importe que je sois
À bout de moi
À court de tout
Mais pas de ça entre nous

être un corps je suis d'accord
T'offrir mes bras pourquoi pas
Mon lit ok encore
pour rire a salir les draps
Mais je crains que pour tout ça
Tu doives entendre je t'aime
Tu doives entendre je t'aime

Je suis vieux, veuf et sectaire
Un pauvre imbécile secrétaire

Je suis beau, jeune et breton
Je sens la pluie, l'océan et les crepes au citron

Tais-toi un peu petit trésor

Tu as tout faux une fois encore
J'suis tres précieux épargne moi

D'accord mais entre nous pas de ça

être un corps je suis d'accord

Je cherchais seulement des bras

Mon lit ok encore

Des délices sous les draps

Mais je crains que pour tout ça
Tu doives entendre...

Aime-moi moins
mais aime-moi longtemps...

URL комментария

URL записи

Лююююди!!! Слешеры!!!! Ну напишите что-нибудь по этим лапочкам! Я ж изведусь вся, а сама писать не умею, а хочется >_<

@темы: кино

URL
Комментарии
2009-09-30 в 21:39 

Demon Alcohol
…Знаешь, полно причин сеять мрак и хаос. Но что-то велит держать этот пыл в руках.
Какие славные юноши)
Мне тоже блондин больше нравится.
пошел качать фильм))

2009-09-30 в 21:44 

"Всё будет очешуенно":)
мурр..последнюю песню уже заслушала до дыр :inlove:

2009-09-30 в 21:50 

Demon Alcohol
ksuy-terra

они такие миииилые ^_^

на более осознанные комментарии мозгов в данный момент не хватает.

URL
2009-09-30 в 21:57 

Demon Alcohol
…Знаешь, полно причин сеять мрак и хаос. Но что-то велит держать этот пыл в руках.
Блин, почему я раньше не наткнулся на этот фильм?! Как я мог не узнать Гарреля?! Очешуеть можно!
*бегает по стенам, наблюдая за процессом закачки*
Простите, был взволнован)))
Милые, да. А вот второго юношу я раньше вроде бы не видел, но обаяние у него сногсшибательное)
Спасибо за рекомендацию))

2009-09-30 в 22:04 

Demon Alcohol Грегуар Лепринс-Ренге второй))))
А у меня наоборот ощущение, что я его где-то точно видела, но вот где - хоть убей не помню. Ладно, в выхи вроде фильму хотела посмотреть марынко, а мы с ней последние года 2 вместе в ино ходим - может, она скажет...

URL
2009-09-30 в 22:08 

…Знаешь, полно причин сеять мрак и хаос. Но что-то велит держать этот пыл в руках.
Флыф, так в вики можно посмотреть или на киносайтах, где фильмографии вешают)

2009-09-30 в 22:09 

Demon Alcohol Смотрела. Ничего знакомого не нашла :)

URL
2009-09-30 в 22:11 

"Всё будет очешуенно":)
они такие миииилые ^_^
это точно)))
фильм ещё не смотрела...а сколько он примерно по времени идёт?

2009-09-30 в 22:15 

ksuy-terra Часа полтора наверно...

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Норка флыфястой юрыстки

главная