Вроде бы этих картин Мухи у меня еще не было.

Alphonse Mucha

1860 ~ 1939

The Slav Epic ~ 1910-early 1930's

@темы: мертвые птицы, подборки рисунков

---

Ненавижу похороны.
Для себя я бы точно предпочла кремацию с последующим развеиванием пепла в абхазских горах.
А на Федякова - жуткое кладбище. Поле, плоское, широкое, и из снега шашечки оградок торчат.
Когда приходится участвовать в религиозных ритуалах - чувствую себя плохой актрисой. Очень неловко.

@темы: по жизни

---

Начала слушать трагедии Софокла.
Не знаю, как остальные, но "Эдип-царь" очень ржачный.
Когда брат его жены сказал "Что ж, я уйду... но знай! и бла-бла-бла" - у меня в голове возникла эта картинка, и всё, больше я даже сдерживать хихиканье не смогла.
З.Ы. Скорей бы прошли эти голодные игры в кино, реклама повсюду заколебала.

@темы: по жизни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Выпь смотрит на тебя.

---

Я не могу спокойно читать составы оренбургских комиссий >_< особенно иногда доставляет сочетание фамилии с должностью.
Сало А.В. - председатель комитета Законодательного Собрания Оренбургской области по аграрно-промышленному комплексу
Пузий Владимир Петрович - депутат Законодательного Собрания Оренбургской области, член комитета по вопросам аграрно-промышленного комплекса
Борзенко Сергей Викторович - заместитель начальника полиции Управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по Оренбургской области
Соломко Татьяна Владимировна - заместитель руководителя Территориального органа Федеральной службы государственной статистики по Оренбургской области
Барбазюк Т.О. - директор муниципального бюджетного учреждения дополнительного образования детей "Детская музыкальная школа N 1 им. П.И. Чайковского"
Сковородко Л.П. - директор государственного учреждения культуры "Областная универсальная научная библиотека им. Н.К. Крупской"
Широбоков Алексей Александрович - председатель комитета потребительского рынка, услуг и развития предпринимательства администрации города Оренбурга
Склонюк Вячеслав Иванович - президент государственной некоммерческой организации "Оренбургский областной фонд поддержки малого предпринимательства"
Гроза Ольга Александровна - консультант сектора по обеспечению деятельности комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав аппарата Губернатора и Правительства Оренбургской области
Омон Вера Геннадьевна - начальник отдела профессиональной ориентации и профессионального обучения министерства труда и занятости населения Оренбургской области
Ляшко Петр Иванович - заместитель руководителя Приуральского управления Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору
Щепко Елена Борисовна - заместитель главного врача по экспертизе временной нетрудоспособности ГУЗ "Оренбургская областная клиническая больница"
Чирва Максим Сергеевич - ведущий специалист-эксперт отдела антимонопольного и рекламного контроля, общественных связей Управления Федеральной антимонопольной службы по Оренбургской области
Зеленко Андрей Жаннович - депутат Оренбургского городского Совета
Бровко Наталья Валерьевна - заместитель главного архитектора города Оренбурга

@темы: интересности с работы

---

Я тут постриглась, кстати. До середины лопаток. Пока два вывода:
1. Волосы, елозящие по спине, меня бесят.
2. Челка, елозящая по лбу, меня бесит еще сильнее, чем волосы, елозящие по спине. Поэтому челку я теперь тоже раскладываю на прямой пробор (точнее, она сама раскладывается).
Хотела бы я, чтобы у нас на внешность внимания не обращали... я бы тогда постриглась до ежика, покрасилась в какой-нибудь желто-оранжевый и сделала наконец татуировки. Но все же, начиная с родни и заканчивая коллегами, будут думать, что я это сделала ради эпатажа, и говорить об этом... А я лишнее внимание не люблю. Я вообще людей не люблю, а уж разговаривать с ними - тем более.
Поэтому приходится сдерживаться.
Кстати, традицию приветственных постов у себя я тоже решила прекратить. Хорошо, когда оно идет от души, но я не хочу чувствовать себя обязанной что-то делать, а поскольку эмоциональная привязка к этому дневнику ослабла, оно стало обязанностью. Поэтому - хватит.

А еще мне попалась новая хорошая художница - Suchitra Bhosle из Бангалора. Ну т.е. она выросла в Индии, но с 2001 г. живет в США. Особенно мне в ее биографии понравилось, что она указала своих любимых художников ^___^ Richard Schmid, Jeremy Lipking, Scott Chritensen и Sherrie McGraw - вот ее картины мне понравились больше всего.
Но Suchitra на мой вкус рисует лучше.

@темы: по жизни, современные художники, подборки рисунков

---

Дослушала очередную книжку Хэрриота. Удивительно, как занимательно человек умудряется писать о столбняке, отеле и поносе у телят. Про столбняк заодно почитала в вики, теперь с удивлением вспоминаю рецепт бабушки "присыпь ранку земелькой, и всё пройдет". Вот уж точно - пройдет всё. Хорошо, что раньше я об этой болезни не знала.

"Opisthotonus in a patient suffering from tetanus", Sir Charles Bell, 1809


И опять же - слушала его и радовалась, что не тогда живу. Антибиотиков нет, вакцин нормальных нет, "заразные выкидыши", передающиеся от коров людям (бруцеллез - еще одна милая страшилочка), непонятно, что происходит и что со всем этим делать. Брррр.
Сейчас, конечно, попроще, но тоже весело. В лес я теперь ходить не люблю, потому что там клещи, которые напоминают мне клопов - у меня до сих пор, когда нервничаю, руки чесаться начинают, и любое мелкое ползающее пугает до сердцебиения. После того, как губернаторы стали подписывать указы о введении карантинов по бешенству, оказалось, что их издается довольно много (2 - 3 в неделю на область), а еще у нас бывает инфекционная анемия у лошадей и золотистая картофельная нематода (хорошо хоть она для людей не заразна). Так что точно - если вы оптимист, вы просто недостаточно информированы.

Попалась тут случайно картинка - и вроде бы не по теме, но уж больно подходит. Маникюрчик в стиле "бубонная чума добралась и до нашего дома".


Именно из-за всех этих гадостей я бы не хотела жить в другом климате. Да, зима, холодно и противно - зато у нас не водятся гигантские сороконожки. Т.е. я понимаю, что они тоже могут кому-то нравиться, но мне без них как-то лучше. И без ядовитых пауков тоже. Идеальный у нас климат всё-таки - почти вся гадость вымерзает. Кроме клещей и борщевика
Борщевик, этот укроп-мутант, пугал меня всю жизнь. Я знала, что жжется у него только сок, да и тот не жжется в процессе - просто потом волдыри на коже, - но боялась даже подходить к нему. Правда, побеги срубала и корни выкапывала, если эта зараза пыталась у нас на участке вырасти, но предварительно упаковавшись в джинсы, рубашку с длинным рукавом, куртку, резиновые сапоги и две пары галичек. Он гадость жуткая - подружки как-то решили из него "духовушки" сделать для стрельбы вишней, благо стебли полые, ну и попробовала одна из свежесрезанного стебля стрельнуть. Тогда я еще не знала, что такое "ботокс в губы", но эффект получился примерно тот же. Они старше меня были, я на это поглядела и с тех пор боюсь, и даже когда дед для той же цели сушеных стеблей приволок, боялась к ним прикасаться.



Мне почему-то всегда казалось, что само растение не могло вырасти таким... он же реально самый крупный из всех травянистых, что у нас растут. Это потом я узнала, что он не местный, а привезенный откуда-то, и поняла, что мне не казалось - он действительно для нашей местности чужак. Он как из другого мира (хотя у нас в деревне его иногда "чернобыльским одуванчиком" зовут) - ну не бывает у нас травы в два с лишним раза выше человеческого роста. Особенную прелесть ситуации придавало то, что рос он в основном на помойках и заброшенных фермах - призрак Припяти какой-то.
Не, всё-таки в городе лучше.

@темы: по жизни

---

Сходили с Шустрей на "Артиста". Шустряяя! Я прочитала в вики, что "Да, конечно" на предложение станцевать еще раз он сказал с сильным французским акцентом)))) Не зря он мне Осси Освальду напомнил...

Впечатления и кадры.

Фильма хорошая, понравилась. Вот люблю я немое кино - а "Артист" снят как хороший немой фильм, и грустный и веселый одновременно. Почему-то сейчас именно так не снимают: у наших вообще всё сурово и неисправимо, а если не сурово - то на пошлость скатываются, американские блокбастеры я без отключения логики смотреть не могу, а из всяких там "семейных фильмов" розовые сопли льются водопадом. Честно говоря, больше всего меня в этом плане напрягают мультфильмы пиксара и т.п. - и вроде начиналось всё хорошо, а скатилось в непонятную смесь гэгов и жутко банальной морали.
А тут - и любовь, и трагедия, и веселый сцобак, притворяющийся мертвым. И люди молчат, но смотрят так, что я всё понимаю. А не как в наших фильмах часто - противоречие между звуком и видом, и в любви признаются так, словно рассказывают тему на немецком, а крик радости от крика ужаса не отличишь.
Вот кстати, давно я не видела фильмов, где женщины лукаво улыбаются. Почему-то улыбаться молча у нас может только злобная стерва, и делает она это, соответственно, злобно и стервозно. Или слааааденько. А флиртующей нежной загадочной улыбки мне давно не попадалось.
Из минусов "Артиста" - на роль Пеппи Миллер я бы взяла другую актрису. Да, Беренис Бежо хорошо играет, и как раз так улыбается, как надо, но у нее другой типаж. Она старовата на роль юной дебютантки и у нее слишком большой рот. Ей бы в фильме про восьмидесятые или девяностые сниматься, в той же "Династии" она бы выглядела великолепно, а тут... немного не к месту, мне кажется. Хотя может быть я ошибаюсь, в конце концов, я не настолько уж знаток кино.
Зато вот Жан Дюжарден в роли Джорджа Валентайна - это вах и эстетический оргазм в одном лице.
И разве скажешь, что это один и тот же человек...



Еще фото.

Беренис Бежо. На этой фотке напоминает мне одну из сестричек-зачарованных, только я не помню, как ее звали. В фильме она другая.






Было жалко иногда хозяина их киностудии))) У него на лице написано было "Господи, ну за что мне это..." Джек в окружении гюгошек и гамлетов - вроде и стукнуть нельзя, а то расплачутся, и работать с ними надо. Иногда он просто не догонял их мотивацию, а когда догонял, снова появлялось это выражение "За что????"


Ну и конечно же Клифтон.

- Клифтон, когда я последний раз давал Вам деньги?
- Год назад, сэр.
- Хм... в таком случае, Клифтон, Вы уволены.
- Но как же так, сэр...

@темы: кино

---

Гы)) Кто к нам с чем зачем, тот от того и того

@темы: видео

---

Две забавные картины про шулерство))) Интересно, там продолжения не было?)))
Alcide Segoni, 1847 - 1894
The Cheat


Found Out

@темы: мертвые птицы

---

Нашла еще одну фотку моей любимой большой выпи:


Ну и это... Оказывается, голожаберные моллюски бывают похожи на дракончиков.


Glaucilla marginata живет и передвигается под поверхностью воды, удерживаясь за счет поверхностного натяжения или, в крайнем случае, проглатывает пузырьки воздуха. Ест оно физалий - такой маленький, а такую страшную жуть ест, она же крупнее его раз в 15, и это если хвостов не считать. Или он от нее живой кусочки отгрызает? Эпическая битва - стая главков бросается на физалию, загоняют ее в угол и разрывают на куски.... При переваривании стрекательных клеток оставляет себе стрекательные капсулы для защиты. Т.к. моллюск является гермафродитом, то после спаривания оба ‘партнера’ откладывают яйца. Встречается во всех океанах тропического пояса. Для человека не опасен.

@темы: подборка фоток, про живое

---

Люди, у кого-нибудь знакомые юристы-трудовики есть?
Проблема:
1. Маму сокращают с 1 апреля (известили под роспись и т.п.).
2. На той неделе ей выдали извещение, что 23 марта у них пройдет переаттестация.
Переаттестация назначена совершенно законно

ФЗ о госслужбе

В течение срока, указанного в части 5 настоящей статьи, в государственном органе может проводиться внеочередная аттестация гражданских служащих в соответствии со статьей 48 настоящего Федерального закона. По результатам внеочередной аттестации гражданским служащим, имеющим преимущественное право на замещение должности гражданской службы, могут быть предоставлены для замещения иные должности гражданской службы, в том числе в другом государственном органе., но она как бы для того, чтобы оставить на службе лучших, а про тех, кто ее не пройдет, в ФЗ ничего не сказано.
И вот мы боимся теперь, что если она не пройдет переаттестацию, то ее уволят за несоответствие. Или пригрозят уволить за несоответствие, и предложат написать по собственному. Потому что им не хочется увольнять ее по сокращению и платить пособие. И если это правда - то переаттестацию она не пройдет, просто потому что ее завалят.
В общем, хз что делать, в понедельник она в трудовую инспекцию пойдет...

@темы: по жизни

---

Нижегородцам

Кто со мной пойдет завтра в орленок?
www.orlenok-kino.ru/site.aspx?IID=2067677&SECTI... в 16.00

@темы: кино

---

Дослушала "Монт-Ориоль".
Из впечатлений - Мопассан и Золя очень похожи, только в Мопассане есть страсть к просветительству, как у Жюль Верна, а Золя более "экономически-ориентирован". Но и тот, и другой очень бытописующие, да, я понимаю, что это сленг - но они оба сенсорные. Хотя, похоже, это характерно для всей французской классической литературы, по крайней мере, Бальзак и Гюго такие же - и именно этой сенсорности мне не хватает у наших классиков.
Иногда мне жаль, что я не умею читать на французском, потому что... оригиналы. И у них всех наверняка разные стили, а не общий стиль "классической школы перевода" (который мне, в общем-то, тоже нравится, но от которого я их путать начинаю). Интересно, а с фонетикой они уже играли в то время? Хотя это скорее для стихов характерно... кстати, никогда не понимала поэтических переводов стихов. Для меня идеальный "перевод" стихотворения - это подстрочник + запись в звуке, потому что после перевода это становится уже другое произведение, совершенно другое - хотя бы по той же вчерашней песне посмотреть, я не представляю, как наш перевод можно жалобно спеть, он же про суровую нордическую крестьянку, с этим его рубленным ритмом и строчками, раза в полтора короче оригинальных (в голове моей опилки - не-бе-да!). Т.е. я понимаю, конечно, что переводчик старался, и всё такое, но настроение совершенно другое от этих стихов... Я понимаю, что у нас слишком разные по фонетическому наполнению языки, и что или смысл, или настроение, или ритм (кстати, что в "классической школе перевода поэзии" считается более важным?), и хорошо, если бы хотя бы два из этих компонентов удается совместить, и что надо радоваться тому, что есть, но не могу. Поэтому очень редко читаю стихи в переводе - они мне все одинаковыми кажутся.
Возвращаясь к Мопассану - нравится, что он чередует. Чувства и природу, чувства и горное дело, чувства и зарисовки характеров, чувства и рассказы о докторах - потому что если бы одни чувства, это была бы "Виктория" Гамсуна, разве что чуть более понятная. Кстати, я тут понимаю больше Поля, чем Христиану. Вот это ощущение, что ты должен что-то испытывать, что правильно это испытывать, что другой человек ждет и требует, чтобы ты что-то испытывал, и это всё так выматывает, что хочется уже сбежать - близко мне. А Христиана... ну что Христиана. Я не любила никогда так, как она (и хорошо), поэтому она мне кажется слегка бешеной. Совсем чуть-чуть. И странной. Непонятной. А непонятное пугает. В общем, я бы в таком случае тоже сбежала.
И да, мне не то чтобы жалко ее мужа... он вроде бы счастлив. Но всё равно, как-то оно всё неправильно.

@темы: Мопассан, другие книги

---

14.03.2012 в 17:38

Пишет  BFC:

Про имперцев было, про братьев бури было…

Письмо римскому талморскому другу

 

Здравствуйте, друг мой. Здесь холодно, как и всегда,

крайний север не лучше Гавани Молаг Бала.

В лесу только волки, и норды одни – в городах,

в Солитьюде есть наши, но их там по-прежнему мало.

 

Винтерхолд все пустеет, Коллегия, впрочем, пока

не рухнула в пропасть – что кажется невероятным:

давно бы должна. Недавно три ученика

куда-то ушли и с тех пор не вернулись обратно.

 

Архимаг не в себе. Он бродит весь день по двору,

по колено в снегу и бормочет под нос себе что-то.

Есть один некромант – это прямо в Коллегии, друг!

Также пара безумцев и без числа идиотов,

 

хотя это нам на руку. Кстати, война все идет.

Норды пьют медовуху, о чести вопят, о позоре…

Довольно забавно. Нынче любой идиот

с большим топором считает себя Исграмором.

 

Мне снится ночами, как рушится каменный мост,

и промерзшие скалы, и эти постылые стены,

и я падаю, падаю… знаете, я уж всерьез

желаю такого – пусть страшные, но перемены.

 

Мне снится еще наш золотой Алинор,

летний вечер над пристанью, воздух прозрачен и светел…

Я там не был с войны, а кажется, будто с тех пор

вечность прошла – и я умер, и сам не заметил.

 

Словом – зима. Ностальгия, Коллегия, снег.

Месяц Вечерней Звезды, Винтерхолд замерзает.

В умывальнике айсберги… знаете, к этому не-

возможно привыкнуть, но кажется, я привыкаю.

 

Но рассветы красивы. Я поднимаюсь порой

на главную башню. Оттуда смотрю, как на море

колышутся льдины, что напоминает мне о

теплых морях и далеком моем Алиноре.

Ых. Простите, что без ката, но я не хочу это прятать.

@темы: skyrim, скайрим

---

Обзор

Про трубадуров, рыцарей и прекрасных дам.

Название: Песни
Автор: Бернарт де Вентадорн
Издательство: Москва. "Наука"
Год: 1979
Страниц: 316, с илл.
Формат: djvu (ocr)
Размер: 3,19 mb
Качество: хорошее
Серия или Выпуск: Литературные памятники
Творческое наследие одного из крупнейших провансальских лирических поэтов XII столетия Бернарта де Вентадорна еще довольно мало знакомо нашему читателю: лишь немногие из его замечательных любовных песен появлялись в русском переводе, как, впрочем, и произведения других трубадуров, известных у нас любителям поэзии лишь по разрозненным, часто единичным образцам. Песни Бернарта де Вентадорна не только позволяют углубить наше понимание человека Средних веков, но и общего литературного процесса, в котором наиболее талантливые и самобытные трубадуры выступили пускай не непосредственными предшественниками, но, если позволено так выразиться, гарантами Возрождения еще при феодальном строе, которому было далеко до тех потрясений, которыми сопровождалась эпоха Ренессанса.
В книге публикуется все творческое наследие Бернарта де Вентадорна. В "Дополнениях", помимо легендарной "биографии" нашего поэта, печатаются произведения некоторых других лириков Прованса той эпохи, перекликающиеся по своей тематике с песнями Бернарта.
infanata.ifolder.ru/26500415
www.onlinedisk.ru/file/756469/

В этой же книге есть несколько песен Беатрис де Диа, жившей в конце XII в.
Первая (хронологически) из известных 17 женщин-трубадуров. Сочиняла в лёгком стиле. Средневековый биограф в вида Беатрисы сообщает, что она была замужем за Гильельмом Пейтьеу (Пуатье), графом Вьеннуа. Ей пририсывается любовь к Раймбауту Оранскому, который якобы был героем произведений Беатрисы. Известна тенсона Беатрисы и Раймбаута, где она обвиняет своего оппонента в излишней осторожности в любви.
Сохранилось пять текстов песен Беатрис. К песне A chantar m'er сохранилась мелодия.



A chantar m'er de so qu'eu no volria,----------I must sing of what I do not want,
tant me rancur de lui cui sui amia;--------------I am so angry with the one whom I love,
car eu l'am mais que nuilla ren que sia:-------Because I love him more than anything:
vas lui no.m val merces ni cortezia--------------Mercy nor courtesy moves him,
ni ma beltatz ni mos pretz ni mos sens;---------Neither does my beauty, nor my worthiness, nor my good sense,

c'atressi.m sui enganad' e trahia-------------------For I am deceived and betrayed
Com degr' esser, s'eu fos dezavinens.-------------As much as I should be, if I were ugly.

D'aisso.m conort, car anc non fi faillensa,-------I take comfort because I never did anything wrong,
Amics, vas vos per nuilla captenenssa;----------Friend, towards you in anything,
ans vo am mais non fetz Seguis Valensa,--------Rather I love you more than Seguin did Valensa,
e platz mi mout quez eu d'amar vos vensa,-----And I am greatly pleased that I conquered you in love,

lo meus amics, car etz lo plus valens;-------------My friend, because you are the most worthy;
mi faitz orgoil en digz et en parvensa,-------------You are arrogant to me in words and appearance,
et si etz francs vas totas autras gens.---------------And yet you are so friendly towards everyone else.

Meraveill me cum vostre cors s'orgoilla,-----------I wonder at how you have become so proud,
amics, vas me, per qui'ai razon queu.m doilla; -Friend, towards me, and I have reason to lament;
non es ges dreitz c'autr' amors vos mi toilla,-----It is not right that another love take you away from me
per nuilla ren que.us diga ni acoilla.---------------No matter what is said or granted to you
E membre vos cals fo.l comensamens--------------And remember how it was at the beginning
de nostr'amor! Ja Dompnedeus non voilla-------Of our love! May Lord God never wish
qu'en ma colpa sia.l departimens.-------------------That it was my fault for our separation.

Proeza grans, qu'el vostre cors s'aizina------------The great prowess that dwells in you
e lo rics pretz qu'avetz, m'en ataïna,----------------And your noble worth retain me,
c'una non sai, loindana ni vezina,------------------For I do not know of any woman, far or near,
si vol amar, vas vos no si' aclina;--------------------Who, if she wants to love, would not incline to you;
mas vos, amics, etz ben tant conoissens-----------But you, friend, have such understanding
que ben devetz conoisser la plus fina;--------------That you can tell the best,
e membre vos de nostres partimens.----------------And I remind you of our sharing.

Valer mi deu mos pretz e mos paratges------------My worth and my nobility should help me,
e ma beutatz e plus mos fins coratges;-------------My beauty and my fine heart;
per qu'eu vos man lai on es vostr' estatges-------Therefore, I send this song down to you
esta chanson, que me sia messatges:---------------So that it would be my messenger.
e voill saber, lo meus bels amics gens,-------------I want to know, my fair and noble friend,
per que vos m'etz tant fers ni tant salvatges;----Why you are so cruel and savage to me;
no sai si s'es orgoills o mal talens.-------------------I don't know if it is arrogance or ill will.



По-моему, это она:
I. Повеселей бы песню я запела,
Да не могу — на сердце накипело!
Я ничего для друга не жалела,
Но что ему душа моя и тело,
И жалость, и любви закон святой!
Покинутая, я осиротела,
И он меня обходит стороной.

II. Мой друг, всегда лишь тем была горда я,
Что вас не огорчала никогда я,
Что нежностью Сегвина превзошла я,
В отваге вам, быть может, уступая,
Но не в любви, и верной и простой.
Так что же, всех приветом награждая,
Суровы и надменны вы со мной?

III. Я не пойму, как можно столь жестоко
Меня предать печали одинокой.
А может быть, я стала вам далекой
Из-за другой? Но вам не шлю упрека,
Лишь о любви напомню молодой.
Да охранит меня господне око:
Не мне, мой друг, разрыва быть виной.

IV. Вам все дано — удача, слава, сила,
И ваше обхождение так мило!
Вам не одна бы сердце подарила
И знатный род свой тем не посрамила,—
Но позабыть вы не должны о той,
Что вас, мой друг, нежнее всех любила,
О клятвах и о радости былой!

V Моя краса, мое происхожденье,
Но больше — сердца верного влеченье
Дают мне право все свои сомненья
Вам выразить в печальных звуках пенья.
Я знать хочу, о друг мой дорогой,
Откуда это гордое забвенье:
Что это — гнев? Или любовь к другой?
VI. Прибавь, гонец мой, завершая пенье,
Что нет добра в надменности такой!

Жаль, я переработок этой песни не нашла. Оригинальный мотив уж очень на любителя.

Название: Эрек и Энида. Клижес
Автор: Кретьен де Труа
Издательство: Москва. "Наука"
Год: 1980
Страниц: 511
Формат: djvu (ocr)
Размер: 3,10 mb
Качество: хорошее
Серия или Выпуск: Литературные памятники
Первый перевод рыцарских романов французского поэта Кретьена де Труа (ок. 1130 - ок. 1191) на русский язык.
infanata.ifolder.ru/26873618
www.onlinedisk.ru/file/767966/

Название: Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь
Автор: неизвестно
Издательство: Москва. "Наука"
Год: 2003
Страниц: 246, с илл.
Формат: djvu (ocr)
Размер: 2,36 mb
Качество: хорошее
Серия или Выпуск: Литературные памятники
"Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь" многие критики считают лучшим образцом английского стихотворного рыцарского романа. Соединяя фантастику и реальность, "Сэр Гавейн" обладает необходимыми признаками этого жанра, в котором находят свое место такие традиционные мотивы, как вызов, вооружение героя, странствие в поисках приключений, пребывание в таинственном замке, единоборство с противником и т. д. Его композиция соответствует характерной для рыцарского романа структуре.
Английский анонимный рыцарский роман XIV в. "Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь" на русский язык переведен впервые. Перевод сделан В. Бетаки по изд.: Sir Gawain and the Green Knight / Ed. by W.R.J. Barron. Manchester, 1994. Филологическая редакция М. В. Оверченко.
infanata.ifolder.ru/26756337
www.onlinedisk.ru/file/764217/

Название: Тирант Белый
Автор: Жуанот Мартурель, Марти Жуан де Галба
Издательство: Москва. "Ладомир", "Наука"
Год: 2005
Страниц: 832
Формат: djvu (ocr)
Размер: 15,02 mb
Качество: хорошее
Серия или Выпуск: Литературные памятники
Роман Жуанота Мартуреля и Марти Жуана де Галбы, повествующий о полной приключений и подвигов жизни благородного Тиранта Белого, - один из крупнейших памятников мировой литературы. По достоинству названный М. де Сервантесом "сокровищницей удовольствий", он представляет собой важнейшую веху на пути от средневекового рыцарского романа к роману Нового времени. Многообразие персонажей и сюжетных линий, умелое сочетание серьезного и комического, а также жанрово-стилевая полифония делают это произведение увлекательным и для современного читателя.
Стоящий в одном ряду с такими шедеврами, как "Смерть Артура" и "Дон Кихот", "Тирант Белый" впервые за свою более чем полутысячелетнюю историю переведен на русский язык.
infanata.ifolder.ru/28042286
www.onlinedisk.ru/file/803551/

Название: Роман о Розе. Средневековая аллегорическая поэма
Автор: Гийом де Лоррис, Жан де Мён
Издательство: ГИС, Москва
Год: 2007
Страниц: 671
Формат: DjVu в архиве
Размер: 10,8 MB
Качество: выше среднего
"Роман о Розе"— один из выдающихся памятников мировой культуры. В нашей стране он до последнего времени был практически неизвестен. Первый перевод, сделанный ритмизованной прозой, вышел лишь в начале XXI века.
"Роман о Розе"можно отнести к числу самых загадочных и глубоких по содержанию произведений средневековой французской литературы. В основе романа лежит таинственное видение. Помимо глубинного метафизического смысла, роман содержит сумму знаний того времени в самых различных областях: философии, теологии, "искусстве любви"и т. д. Это дает повод называть роман "энциклопедией средневековья".
Предлагаемый читателям перевод романа соответствует художественной форме оригинала и воспроизводит его поэтический стиль и стихотворный размер.
Перевод и комментарии И. Б. Смирновой.
infanata.ifolder.ru/28407415

Эта же книга в прозаическом переводе:
Издательство: Ростов-на-Дону. ЗАО "Югпродторг"
Год: 2001
Страниц: 288
Формат: djvu
Размер: 4,35 mb
infanata.ifolder.ru/23862568

Название: Флуар и Бланшефлор
Автор: неизвестно
Издательство: Москва. "Наука"
Год: 1985
Страниц: 174
Формат: pdf
Размер: 3,07 mb
Созданный около 1170 г. анонимный французский роман в стихах "Флуар и Бланшефлор" имеет очевидные византийские корни, демонстрируя тесные восточно-западные культурные взаимоотношения в эпоху Средневековья. Сюжет о любви сарацинского принца Флуара и пленницы-христианки Бланшефлор расцвечен изящными описаниями восточных городов; шумных торгов и диковинных товаров; двора эмира вавилонского; захватывающих рыцарских поединков.
infanata.ifolder.ru/26650325
www.onlinedisk.ru/file/760568/

Название: Стихотворения
Автор: Вальтер фон дер Фогельвейде
Издательство: Мосва. "Наука"
Год: 1985
Страниц: 382, с илл.
Формат: djvu (ocr)
Размер: 4,58 mb
Качество: хорошее
Серия или Выпуск: Литературные памятники
Издание полного корпуса стихотворений Вальтера фон дер Фогельвейде (ок. 1170 - ок. 1230). Все стихотворения основного раздела кроме двух, переведены, В. Левиком и В. Микушевичем.
Творческое наследие немецкого миннезингера Вальтера фон дер Фогельвейде по широте своей тематики выходит за пределы миннезанга. Он не случайно считается первым национальным немецким поэтом. В его песнях нашли отражение и общее мировосприятие людей позднего средневековья, и личный мир человека, принадлежащего к рыцарскому кругу, и положение в Священной Римской империи германского народа в пору феодальных междоусобиц.
infanata.ifolder.ru/26897448
www.onlinedisk.ru/file/768315/

@темы: история, музыка, обзор

---

Мопассан и лечебная физкультура

Затем он опять подхватил Поля Бретиньи под руку и увел его, разъясняя по дороге:
-- Я изложу вам вкратце весьма разумные основы созданного мною специального лечения механизированной гимнастикой, которую я вам сейчас продемонстрирую. Вы слышали, конечно, о моей системе органометрической терапии? Не так ли? Я утверждаю, что большинство болезней, которыми мы страдаем, вызывается исключительно непомерным развитием какого-либо органа за счет других. Ненормально увеличившись в размерах, этот орган теснит своих соседей, мешает их функциям и вскоре разрушает общую гармонию всего организма, из чего проистекают весьма плачевные последствия.
Однако физические упражнения в сочетании с душами и теплыми минеральными ваннами самым действенным образом помогают восстановить нарушенное равновесие и сократить до нормальных размеров органы, захватившие чужое место.
Но как заставить больного заниматься физическими упражнениями? Ходьба, верховая езда, плавание или гребля требуют, помимо значительного физического усилия, еще и волевого усилия, а это особенно важно. Воля -- вот что увлекает, вынуждает тело к действию и поддерживает его силы. Недаром же люди энергичные всегда отличаются подвижностью. Но источник энергии -- душа, а не мышцы. Тело повинуется сильной воле.
Нечего и думать, дорогой мой, труса наделить смелостью, а слабодушного человека решимостью. Но мы можем достигнуть другого, можем сделать нечто большее -- мы можем исключить храбрость, умственную энергию, волевые усилия, оставив лишь усилия телесные. Волевые усилия я с успехом заменяю чисто механическим внешним воздействием. Понятно вам? Не очень? Ну вот, посмотрите.



Доктор Латон отворил дверь, и они вошли в просторный зал, где выстроились рядами какие-то странные приспособления: большие кресла на высоких деревянных подставках, топорно сделанные из сосны подобия лошадей, сооружения из планок, скрепленных шарнирами, подвижные брусья, укрепленные горизонтально перед стульями, привинченными к полу. Все эти предметы были снабжены сложной системой шестеренок и зубчатых колес, которые приводились в движение при помощи рукояток.
Доктор продолжал разъяснения:
-- Вот взгляните. Существуют четыре главных вида физических упражнений, которые я называю естественными упражнениями: ходьба, верховая езда, плавание и гребля. Каждое из этих упражнений развивает особую группу наших органов, каждое оказывает специфическое воздействие на человеческое тело. И вот здесь мы искусственным способом воспроизводим все эти четыре вида. Самому больному ничего не надо делать, ни о чем не надо думать -- он может целый час бегать или ездить верхом, плавать или грести, и ум его не будет принимать ни малейшего участия в этой чисто мышечной работе.



Как раз при этих словах вошел Обри-Пастер в сопровождении служителя с засученными рукавами, из-под которых выступали мощные бицепсы. Инженера еще больше разнесло с прошлого года. Он шел, задыхаясь, широко расставляя тучные ноги, растопырив руки.
Доктор сказал Полю Бретиньи:
-- Вот вы сейчас во всем убедитесь de visu. -- И обратился к своему пациенту: -- Ну что, дорогой, чем мы сегодня займемся? Ходьбой или поскачем на коне?
Обри-Пастер, пожимая руки Полю Бретиньи, ответил:
-- Дайте-ка мне сегодня немножко сидячей ходьбы. Она меня меньше утомляет.
Доктор Латон пояснил:
-- У нас, видите ли, имеется ходьба сидячая и ходьба стоячая. Стоячая ходьба действует сильнее, но это довольно трудное упражнение. Оно производится при помощи педалей: больной встает на них, педали приводят его ноги в движение, и он удерживает равновесие, держась за кольца, вделанные в стену. А вот тут у нас сидячая ходьба.



Инженер рухнул в кресло-качалку и опустил ноги на две деревянные суставчатые подставки, прикрепленные к этому креслу. Ляжки, икры и щиколотки ему стянули ремнями так, что он не мог сделать ни одного произвольного движения; затем служитель с засученными рукавами ухватился за рукоятку и стал вертеть ее изо всей силы. Кресло сначала закачалось, как гамак, а потом ноги инженера вдруг пришли в движение, они вытягивались, сгибались, поднимались, опускались с необыкновенной быстротой.
-- Видите, бежит, -- пояснил доктор и приказал: -- Тише, пустите шагом!
Служитель стал вертеть рукоятку медленнее, пуская толстые ноги инженера более умеренным аллюром, отчего движения стали комически расслабленными.



В зале появились двое других больных -- две огромные туши, за которыми следовали двое служителей с обнаженными мускулистыми руками.
Толстяков взгромоздили на деревянных коней, завертели рукоятки, и тотчас "лошади" заскакали на одном месте, встряхивая своих всадников самым безжалостным образом.
-- Галопом! -- крикнул доктор.
Деревянные лошади запрыгали, закачались, как лодки по волнам бурного моря, и до того измучили обоих пациентов, что они, задыхаясь, жалобно закричали в один голос:
-- Довольно! Довольно! Сил нет больше! Довольно!
Доктор скомандовал:
-- Стоп! -- И добавил: -- Передохните немного. Через пять минут продолжите.



Поль Бретиньи, едва удерживаясь от хохота, сказал доктору, что всадникам, кажется, совсем не жарко, зато вертельщики все в поту.
-- Не поменяться ли им ролями? -- спросил он. -- Пожалуй, так будет лучше.
Доктор важным тоном ответил:
-- Ну, что вы, дорогой! Нельзя же смешивать упражнения и утомительную работу. Вращать рукоятку колеса вредно для здоровья, а упражнять мышцы ходьбой или верховой ездой чрезвычайно полезно.
Поль заметил дамское седло.



-- Да, да, -- сказал доктор, -- вечерние часы отведены для дам. Мужчины после полудня сюда не допускаются. Пойдемте теперь посмотрим сухое плавание.
Сложная система подвижных дощечек, скрепленных винтами в середине и по краям, вытягивавшихся ромбами, сдвигавшихся квадратами, как детская игрушка с марширующими деревянными солдатиками, позволяла привязать и распластать на них одновременно трех "пловцов".
Доктор пояснил:
-- Мне нет необходимости указывать на преимущества сухого плавания -- они и так ясны: тело при этом увлажняется только от испарины, и, следовательно, при таком воображаемом купании пациентам не грозит опасность ревматических заболеваний.



Но тут явился служитель и подал доктору визитную карточку.
-- Извините, дорогой, прибыл герцог де Рамас. Я удаляюсь, -- сказал доктор.
Оставшись один, Поль огляделся вокруг. Два всадника снова скакали; Обри-Пастер все еще упражнялся в сидячей ходьбе, а трое овернцев, у которых ломило руки, ныли спины от усталости, все вертели и вертели рукоятки, встряхивая своих клиентов.
Казалось, они мололи кофе.

Чем мне особенно нравится Мопассан - у него в истории о банальном адюльтере можно встретить лекцию по горному делу или такое вот))) Едешь на работу и ржешь в кулак.
Интересно, дамам корсаж заниматься не мешал?

@темы: история, Мопассан, другие книги, подборка фоток

---

Мопассан и танцы.

Когда подходили к парку, Шарлотта воскликнула:
-- Ах, бурре! Танцуют бурре!
В самом деле, в парке танцевали бурре под звуки старинной овернской мелодии.
Крестьяне и крестьянки то выступали плавным шагом, то подпрыгивали, кружились и жеманно кланялись друг другу, при этом женщины подхватывали юбку на боках двумя пальчиками, а мужчины опускали руки, как плети, или подбоченивались.
Однообразная, но приятная мелодия тоже как будто кружилась в прохладном вечернем воздухе; скрипка без конца пела одну и ту же музыкальную фразу, выводила ее тоненьким, пронзительным голоском, а прочие инструменты скандировали ритм, придавая мелодии плясовую игривость. Простая крестьянская музыка, веселая и безыскусственная, очень подходила к этому незатейливому деревенскому менуэту.
Приезжие городские господа тоже пытались танцевать бурре. Петрюс Мартель скакал перед миниатюрной мадемуазель Одлен, а она манерничала, как фигурантка в балете; комик Лапальм выписывал ногами кренделя и вертелся волчком вокруг кассирши казино, явно взволнованный воспоминаниями о балах в зале Бюлье.
Вдруг Гонтран заметил доктора Онора, который отплясывал от души, не жалея ног, и, как чистокровный овернец, танцевал настоящее, классическое бурре.

Мне очень понравился этот ролик:

Из-за мужчин - лезгинку напомнило. Он, наверно, мокрой рубашки стесняется - зря, танцевать и не потеть у меня, например, никогда не получалось, да и у всех "в белом", кого я видела - тоже.

Бурре (от фр. bouree, от глагола bourrer — делать неожиданные или резкие прыжки) — старинный французский народный танец. Возник предположительно около середины XV—XVI века в средней Франции (нагорная провинция Овернь и Верхняя Луара) и вскоре бытовал практически как общефранцузский, то есть уже не имел чёткого районного распространения. В различных регионах Франции можно было обнаружить свои, различные варианты этого танца, или двудольного, (чаще на 4/4) или трёхдольного (чаще на 3/8), но всегда с острым, часто даже синкопированным ритмом.
В XVII веке, с началом во Франции националистической моды на всё «французское», бурре проникает в обиход высших аристократических слоёв общества и становится придворным танцем. С этого времени он приобретает более устойчивую, фиксированную для салонных и придворных балов форму. Придворный Буррэ — танец с характерным чётным размером (так называемый «alla breve» — размер с жёстким делением на два, например, на 4/4 или на 4/8, разделённых пополам), энергичным темпом, чётким ритмом и чаще всего начинающийся с затакта в одну четверть. В середине XVII века Буррэ вошёл в устойчивую форму инструментальной сюиты — в качестве предпоследней части, после сарабанды или паспье — и перед заключительной жигой.


А вот так я бы точно не смогла

В первой половине XVIII века бурре становится одним из самых популярных европейских танцев. К нему обращаются в своём творчестве немецкие и французские композиторы первого ряда эпохи Барокко — это Готлиб Теофил Муффат, Георг Фридрих Гендель, Иоганн Себастьян Бах (и его сыновья), Иоганн Фишер, Андре Кампра, Андре Кардиналь Детуш, Жан Филипп Рамо и другие. Хотя я сейчас попробовала поискать мелодии, которые в французской вики приводятся в пример переработки бурре - и не услышала там ничего похожего



И вариация этой же мелодии 1969 года:


Оказывается, она очень популярна была в то время))) 2:42


После Великой Французской революции 1789 года и наполеоновских войн этот жанр вышел из моды и был надолго забыт, как и всё французское. Во времена классицизма и романтизма практически не использовался. Только к концу XIX века, во времена заката стиля романтизма, бурре эпизодически возвращается в академическую музыку (причём, в основном только французскую), как почвенный знак «старых добрых времён». Два наиболее известных образца бурре конца XIX века относятся к именам, буквально закрывающим стиль романтизма в музыке: это Камиль Сен-Санс, бурре которого является одной из частей «Овернской рапсодии» (по названию это рапсодия, но по форме фактически сюита в национально-романтическом духе) и Эммануэль Шабрие, написавший отдельную оркестровую пьесу «Фантастическое бурре». В редких случаях, как знак особой эстетизации или художественной отсылки под эпоху галантный стиль (рококо) форма или даже только название этого танца употреблялась некоторыми композиторами XX века.
Эммануэль Шабрие, «Фантастическое бурре»:

Я не поняла, почему оно бурре, но сама пьеса понравилась.

А еще бурре - это балетный термин, мелкие шаги:

@темы: музыка, Мопассан, бурре, другие книги

---

Саша собрала все даэдрические артефакты, все маски драконьих жрецов, корону Барензии, купила все дома, стала таном во всех городах, прошла главный квест и все "гильдийные" (кроме Темного Братства, его не проходила принципиально, убив эту похитившую меня дуру), собрала что-то около 4 000 000 септимов и женилась (и то с септимами затык - обидно, когда у большинства торговцев лимит в 750-1500, а у тебя в рюкзаке 20-30 ненужных "противоречивых" зелий стоимостью 2500 за бутылек).
Всё. Скайрим пройден. Пора возвращаться в реал.

@темы: по жизни