Лонгфелло слил конец Было так хорошо - и про духов, и про голод, и про смерть, и про мокасины, а он бац - и закончил на приезде бледнолицых братьев и рассказе про Марию. Грустно. Было бы лучше, если бы Гайавата просто уплыл в туман, без приглашения "пророка в черных одеждах" к нему в вигвам.
Хотя какая-то логика в этом есть - раз приехали эти, герои больше народу не нужны. Всё равно ж не победить, так что он правильно ушел. Но я бы предпочла, чтобы он погиб, а потом присоединился к Мэджикэвису и тоже стал бы владыкой ветра.
Минегагу жалко, но "Песнь о Гайавате" - именно эпос, к его героям не привязываешься. Они просто фигуры, никакой психологии нету и быть не может, всё разыгрывается, как по нотам. Оно, конечно, интересно, но я поняла - предпочитаю более живых героев. По-Пок-Кивис - обычный трикстер, Минегага - верная жена, Накомис - мудрая бабка, сам Гайавата - типичный культурный герой, и все они делают только то, что должны делать. Скучно. Но язык мне понравился.