Сегодня весь день читала Бируни, а у него большие статьи кончились, поэтому будет сборная солянка.

Чтобы сделать надпись на сердолике, смешай поташ и нашатырь и нанеси полученную массу на камень, а потом нагрей его.
Видимо, сейчас эту технику больше не применяют, потому что среди перстней с резным сердоликом травленых я не нашла (у травленого надпись должна быть белой).

А вот резных - просто завались, достаточно перевести на арабский фразу "перстень с сердоликом" и загнать в поиск по картинкам.
читать дальше