Народ, кто-нить второй сезон волчанки с англосабами смотрел? То ли я версию дурную скачала (вспомнить бы еще, откуда), то ли просто мне по жизни не везет, но постиг меня рассинхрон, великий и ужасный. А поскольку смотреть собираюсь на фисбе, поправить ручками сабы не выйдет.
Начала "Волландер" сегодня с тоски. Ничо так, люцерновое поле мимими, сам Курт тоже пока отвращения не вызывает. Хотя, может, это из-за того, что я не понимаю половину из того, что он говорит...
Текст "Ожерелки", который текст, и текст, который начитал Томме, не сходятся - в начитанном много выкинуто. Меня это напрягает. Пока способ слушания - зацикливаю один файл (5-6 минут), одновременно читаю, так раз пять-шесть, потом выбираю слова, которые непонятны, перевожу-записываю, потом перепроверяю те слова, которые не знаю но вроде бы поняла по контексту, записываю, снова пару раз слушаю - и к следующему куску. Думаю, начну сюда скидывать эти самые слова - в тетрадке неудобно, + формат дневника будет дисциплинировать.
А вообще у меня всё хорошо. Катька разводится, мама вывихнула ногу, ночью снился дедушка, проснулась в слезах. Сегодня начала второй курс английского, который "элементари". Учителка та же, мимими.
Хочу денег.