Ветер сменился, и в нашей угловой квартире можно морозить пельмени. Сижу в штанах, махровом халате в пол и шерстяных носках, и всё равно мерзну. Жуть.
Дедушка в прихожей обшивает стены панелями. Всё-таки страсть к ремонту у моей мамы неистребима. А иногда очень хочется истребить. Мне вот лично вообще пофиг, какого цвета у нас там стены, а ее это всё волнует. Было бы просто забавно, если бы она не ожидала, что мы с сестрой проникнемся тем же энтузиазмом, но мы не прониклись, и она обиделась.
Читаю "Цвет дали" Эми Томсон. Пока нря. Очень. Один из моих кинков - обожаю, когда эмоции героев выражаются изменением их окраски. У меня даже персиянка такая была, в далеком доинетовском детстве, только она цвет волос меняла, а герои Томсон - цвет кожи. Почти мурлыкаю. Блин, как бы я хотела жить в таком мире >.<
ну и для настроения - моя любимая песня раммштайн. Когда таким голосом, так проникновенно мне поют, что не могут без меня... мяффф.
Текст песни и подстрочник
Ich werde in die Tannen gehn
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald der steht so schwarz und leer
weh mir oh weh,
und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Auf den Asten in den Graben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh,
und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Ohne dich (2x)
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh,
und die Vogel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Ohne dich (2x)
Я пойду в хвойную чащу,
Туда, где видел её в последний раз.
Но вечер накидывает покрывало сумерек на лес
И на его окрестности.
А лес? Он такой чёрный и пустой.
Мне больно, о, больно,
и птицы больше не поют.
Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит.
На ветвях, в могилах
Сейчас всё тихо и безжизненно.
И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно,
и птицы больше не поют.
Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит.
Без тебя (2 раза)
И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно,
и птицы больше не поют.
Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит.
Без тебя (2 раза)