Кому будет интересно - перевод сценария "Аватара" (версия "до начала съемок", финальная битва отличается, много невошедших сцен): notabenoid.com/book/6059/
В процессе.