Еще одна хорошая песня. Farewell, Angelina. Написана Бобом Диланом в 1960, но стала известной в исполнении Джоан Боэз, которую я сейчас, собственно, и слушаю.
ТекстFarewell, Angelina
Farewell Angelina
the bells on the crown
Are being stolen by bandits
I must follow the sound
The triangle tingles
And the music plays slow
But farewell Angelina
The night is on fire
And I must go
There is no use in talking
And there's no need for blame
There is nothing to prove
Everything still is the same
A table stands empty
By the edge of the stream
But farewell Angelina
The sky is changing colors
And I must leave
The jacks and the queens
They foresake the courtyard
Fifty-two gypsies
Now file past the guard
In the space where the deuce
And the ace once ran wild
Farewell Angelina
The sky is folding
I'll see you after a while
See the crosseyed pirates
Sit perched in the sun
Shooting tin cans
With a sawed off shot gun
And the corporals and the neighbors
Clap and cheer with each blast
But farewell Angelina
The sky is trembling
And I must leave fast
King Kong, little elves
And the roof-tops they dance
Valentino-type tangos
While the heroes clean hands
Shut the eyes of the dead
Not to embarass anyone
Farewell Angelina
The sky is flooding over and I must be gone
[Harmonica break]
The camoflaged parrot
He flutters from fear
When something he doesn't know about
Suddenly appears
What cannot be imitated
Perfect must die
Farewell Angelina
The sky is flooding over
And I must go where it is dry
Machine guns are roaring
The puppets heave rocks
At misunderstood visions
And at the faces of clocks
Call me any name you like
I will never deny it
But farewell Angelina
The sky is errupting
And I must go where it is quiet
Прощай, Анжелина
Прощай, Анжелина,
Колокольчики короны
Стащили бандиты —
Я должен следовать звуку.
Треугольник трепещет,
Труба поет тихо,
Прощай, Анжелина,
Солнце садится
И я должен отправиться в путь.
Незачем гневаться,
Незачем винить,
Нечего доказывать —
Все осталось по-прежнему.
Только стол не накрыт,
У края моря
Прощай, Анжелина,
Небо колыхается,
И я должен уйти.
Вальты и королевы
Покинули двор,
Пятьдесят два цыгана
Пробираются сквозь стражу.
Там, где двойка
И туз когда-то разыгрывали все время...
Прощай, Анжелина,
Небо обрывается,
Скоро увидимся.
Видишь пиратов с повязками на глазах,
Разложившихся на солнце и
Целющихся в жестянки,
С подпилеными обрезами,
И соседи рукоплещут,
И взбодряются с каждым выстрелом,
Прощай, Анжелина,
Небо меняет цвет
И я должен быстро уйти.
Кинг Конг, маленькие эльфы,
На крыше танцуют они
Танго из «Валентино»,
Когда чья-то неведомая рука
Закрывает глаза умершим,
Не тревожа никого.
Прощай, Анжелина,
Небо смущается
И я должен исчезнуть.
Пулеметы ревут,
Марионетки сокрушают горы,
Злодеи прибивают взрывные механизмы
К рукам часов.
Называй меня, как хочешь,
Я всегда отзовусь.
Прощай, Анжелина,
Небеса вспыхивают,
Я должен идти туда, где покой.
То, что слушаю сейчас я:
Исполнение 1967 года.
Она же в марте этого года:
Да, она до сих пор выступает и пишет альбомы - последний из тех, что у меня есть, вышел в 2007. Первый - в 1958. *восхищаеццо*
Эта же песня в другом исполнении и на других языках 