[Флыф]

А сейчас будет загадка. В песне о Гайавате целая глава посвящена изобретению письменности, в частности, там рассказывается сюжет одной песни. Картинками. В силу своих скромных способностей я попыталась это нарисовать. В пейнте, мышкой, так что претензии по качеству не принимаются))))))
Вопрос, о чем песня, я думаю, не стоит, но его я на всякий случай тоже задам А вот кто расшифрует сюжет?)))) Читать слева направо, сначала верхняя строчка.

Каждый знак - с глубоким смыслом,
Каждый символом был песни.



Ответы выкладывать под катом

@темы: гыгыдла, Песнь о Гайавате

Comments

[MirrinMinttu]

Жил-был на свете юный индеец, который отправился искать свою судьбу. Тамтам рассказал ему, что на острове посреди океана живет в одиночестве прекрасная индейская принцесса. Юный индеец построил вигвам, в который он мог бы привести принцессу, построил лодку, приплыл на остров, забрал принцессу, и привел ее в вигвам. Вигвам принцессе понравился, и зажили они в нем счастливо.

[Флыф]

MirrinMinttu Похоже, но не совсем Там менее сюжетно, и больше символизма )))))

[Хаку Сёйдзи]

И родился человек под стук там тамов. И тут же узнал тайну великую - строить одну дом, конечно дело важное, но лучше завести себе женщину, что поможет. Да только женщины отчего-то на плоту живут на глубоком синем море. Так вот, ходил он кругами, глазки строил даме, а та влюбилась. Спрыгнула с плота! А плавать и не умеет! Ну вот. Он её спас, искусственное дыхание... И так ей понравилось это искуственное дыхание... что случилась любовь, ещё более сильная xDD

[r2r]

читать расшифровку

Жил был храбрый Ширла-Мырла
Он стучал по барабанам
Строил из ветвей вигвамы
Девушки его любили
А на озере Тайпака
Там, где мостик над водою
Девушка из рода Сойки
Выходила погуляти
Вот приходит Ширла-Мырла
Поздно ночью на Тайпака
Вот приносит Ширла-Мырла
Яркий факел в правой грабке
Девушка из рода Сойки
Спит на травке под луною
Говорит ей Ширла-Мырла -
Я могучий Ширла-Мырла
В барабаны бью ночами
Строю крепкие вигвамы
Так что будь моей женою -
Сто пудов не пожалеешь.

(дальше должно быть про то, как девушка проснулась, сразу влюбилась, и жили они долго и счастливо, хотя барабаны для неё таки оказались неприятным сюрпризом, зато вигвамы, наоборот, приятным, потому что в племени Сойки их строить не умели и именно поэтому спали на травке)

(сорри, Остапа понесло)

[Хаку Сёйдзи]

«

(сорри, Остапа понесло)

»
клёво понесло))

[Флыф]

Отгадка

Песнь любви, которой чары
Всех врачебных средств сильнее,
И сильнее заклинаний,
И опасней всякой битвы,
Не была забыта тоже.
Вот как в символах и знаках
Песнь любви изображалась:

Нарисован очень ярко
Человек багряной краской -
Музыкант, любовник пылкий.
Смысл таков: "Я обладаю
Дивной властью надо всеми!"

Дальше - он поет, играя
На волшебном барабане,
Что должно сказать: "Внемли мне!
Это мой ты слышишь голос!"

Дальше - эта же фигура,
Но под кровлею вигвама.
Смысл таков: "Я буду с милой.
Нет преград для пылкой страсти!"

Дальше - женщина с мужчиной,
Стоя рядом, крепко сжали
Руки с нежностью друг другу.
"Все твое я вижу сердце
И румянец твой стыдливый!" -
Вот что значил символ этот.

Дальше - девушка средь моря,
На клочке земли, средь моря;
Песня этого рисунка
Такова: "Пусть ты далеко!
Пусть нас море разделяет!
Но любви моей и страсти
Над тобой всесильны чары!"

Дальше - юноша влюбленный
К спящей девушке склонился
И, склонившись, тихо шепчет,
Говорит: "Хоть ты далеко,
В царстве Сна, в стране Молчанья,
Но любви ты слышишь голос!"

А последняя фигура -
Сердце в самой середине
Заколдованного круга.
"Вся душа твоя и сердце
Предо мной теперь открыты!" -
Вот что значил символ этот.

Хаку Сёйдзи Главное - правильно искуственное дыхание сделать?))))

r2r Мне тоже понравилось, как остапа понесло И ты правильно написала, что это герой в барабаны бил.

[Хаку Сёйдзи]

«

Главное - правильно искуственное дыхание сделать?))))

»
А то))