19:58

Основатель De Beers, молодой британец Сесил Родс (Cecil Rhodes, в некоторых местах его как Родеса и переводят), сын англиканского священника, был отправлен родителями в Южную Африку из-за болезни. читать дальше

@темы: история, личности

Комментарии
20.09.2010 в 20:11

Сесил Родс. Он же англичанин. Не француз. В словаре английских фамилий Роудз, но это современников мы так переводим, а он Родс. Традиционно по -русски так.
20.09.2010 в 20:13

tes3m Ща поправлю. Просто в моей книжке он Роде. И на паре сайтов про де Бирс тоже.
20.09.2010 в 20:37

Надо же... Интересно, почему они ломают традицию? Может, какой-то переводчик с французского о нем перевел?
20.09.2010 в 20:39

О нем, кстати, говорят, что был тайный гомосексуалист, хотя доказательств нет. Rhodes never married, pleading "I have too much work on my hands" and saying that he would not be a dutiful husband.[24] Some writers and academics[25][26] have suggested that Rhodes may have been homosexual, although the direct evidence is scarce.

The scholar Richard Brown observed: "there is still the simpler but major problem of the extraordinarily thin evidence on which the conclusions about Rhodes are reached. Rhodes himself left few details... Indeed, Rhodes is a singularly difficult subject... since there exists little intimate material - no diaries and few personal letters."[27]

Brown also comments: "On the issue of Rhodes' sexuality... there is, once again, simply not enough reliable evidence to reach firm, irrefutable conclusions. It is inferred, but not proved, that Rhodes was homosexual and it is assumed (but not proved) that his relationships with men were sometimes physical. Neville Pickering is described as Rhodes' lover in spite of the absence of decisive evidence."[27]en.wikipedia.org/wiki/Cecil_Rhodes#Sexuality
20.09.2010 в 20:48

tes3m Мне кажется, что это может быть как перевод с французского, так и ошибка при сканировании (в случае книги, "с" с засечками часто как "е" распознается).
Про гомосексуализм на англовики видела, но решила не писать. Меня редко частная жизнь других людей интересует :) Тем более на уровне "говорят".
Я лучше про Гидо Вестервелле почитаю :)
20.09.2010 в 20:54

:-D Ну, зато, что отсутствовала гетеросексуальная жизнь - точно. Да, я понимаю, что это не всем интересно, но я вижу тут связь личного и общественного — викторианское лицемерие и т.п.)))
20.09.2010 в 20:56

На счет лицемерия согласна :) Это какой-то дикий выверт мозга, характерный для того времени - считать себя благодетелем, одновременно уничтожая всё вокруг.
20.09.2010 в 20:58

Ну вот. И в личной жизни так же. Других он осуждал.
20.09.2010 в 21:00

Ну мало ли, может он считал, что сам просто привязан к друзьям, а все, кто прошел дальше - мерссские содомиты.
20.09.2010 в 21:03

Ох, может, он и сам пошел дальше, просто считал, раз он это скрывает, "тайно содеянное — тайно и судится", он же не пишет об этом в книжках.
25.09.2010 в 16:42

With a crew of drunken pilots, Were the only airship pirates!
Очень интересно, сенкс)