[Флыф]

Наткнулась на открытки, решила утащить. Перевод гугловый, для тех, у кого знание английского на уровне моего.

"Вот поэтому я и предпочитаю килт"


- Какой замечательный мальчик!
- Это не мальчик. И отпустите мой палец.


Папин помощник.


Как хорошо быть женатым.


[Окрашено]
- Вы не должны сидеть здесь.
- Почему нет, помилуйте? Это общая скамейка! Пока я жива, меня ничто не сдвинет!


Милый! Перестань издавать эти ужасные звуки!


Это я перевести не смогла. Но тут и так всё ясно.


Я сейчас немного занят... напишу позже.


Еще два платежа по ипотеке - и он будет наш!




Источник

@темы: открытки, подборки рисунков

Comments

[tes3m]

"Вот поэтому я и предпочитаю килт"

А почему? Мама просматривает содержимое карманов?

[Флыф]

tes3m Да, похоже на то Хотя я на жену думала, но тут действительно скорее мама.

[tes3m]

What a splendid boy я бы перевала не "милый", а "замечательный".

[Флыф]

Поправила.
Честно говоря, наибольшее недоумение у меня вызывает папин помощник. Я не представляю, кому такую открытку можно подарить

[tes3m]

Флыф Ох, на современный вкус, эта открытка - сплошное неприличие.

[Флыф]

Что-то мне подсказывает, что она и тогда достаточно фривольной была

[tes3m]

Да, но тогда еще во всем вокруг не искали педофилии.)))

[RBS_Vader]

Про килит реально лучшая. (:

[Флыф]

RBS_Vader А мне больше всего ипотека понравилась

[Socratus]

про женатого хорошо подмечено)
а последнюю не понял

[Флыф]

ЯтуркЭнженсирхив Последняя просто миииииилая ^___^