Хотела про изумруд рассказать, а оно всё в общем доступе много, и мне лень. Поэтому будет только несколько отрывочных фактов.
По-немецки изумруд - der Smaragd. А у слов "смарагд" и "изумруд" общие корни: "смарагд" через латинское "smaragdus" и греческое "σμάραγδος" восходит то ли к ивриту "אזמרגד" (izmargad), то ли к санскриту मरग्दम् (marakata) - оба слова означали "зеленый камень". От этого же еврейско-индийского корня произошли персидский زمرد (zomorrod) и турецкий zümrüt. Вот последний во второй половине XV в. и попал к нам, вытеснив постепенно старый вариант того же слова.
***
Дальше - из Бируни:
В книге "Путеводитель в этом и загробном мирах" говорится, что гора Каф, окружающая землю, состоит из зеленого изумруда, и если небо кажется зеленым, то это потому, что оно находится над этой горой и отражает ее; и шайтаны вроде бы берут оттуда изумруды и раздают их людям, да вознаградит их Аллах за это деяние добром. Как странно - ни разу не встречала у нас "благослови Боже чертей".
***
"Это - камни сожаленья как для тех, кто возьмет их, так и для тех, кто их оставит". Дальше опять пересказ.
Это сказал мусульманский герой Зу-л-Карнайн ("двурогий", "увенчанный двумя рогами", по мнению некоторых - Александр Македонский), когда попал со своим воинством в место, где не было света, и услышал, как копыта лошадей зацокали по камням. И часть его воинов спешилась и взяли по камню, а часть остались в седлах, и когда вышли они на свет - увидели, что камни те - изумруды. И расстроились те, кто не взяли, что не взяли, а те, кто взяли - что взяли мало.
***
А вот это мне очень понравилось, про мнение о том, что от взгляда на изумруд у змей вытекают глаза:
Но несмотря на единогласие рассказчиков, истинность этого не подтверждается опытом. Я провел так много опытов, что больше этого невозможно: я опоясывал змею изумрудным ожерельем, ссыпал изумруды на дно корзины со змеей, размахивал перед ними нанизанными на нитку изумрудами, и всё это проделывал в течение 9 месяцев в и в жаркое и в холодное время; но ничего не оставалось на ней, кроме изумрудного налета, на глаза же ее это не произвело никакого влияния, если не усилило остроту ее зрения.
Картынги, которые по пути попались
По-немецки изумруд - der Smaragd. А у слов "смарагд" и "изумруд" общие корни: "смарагд" через латинское "smaragdus" и греческое "σμάραγδος" восходит то ли к ивриту "אזמרגד" (izmargad), то ли к санскриту मरग्दम् (marakata) - оба слова означали "зеленый камень". От этого же еврейско-индийского корня произошли персидский زمرد (zomorrod) и турецкий zümrüt. Вот последний во второй половине XV в. и попал к нам, вытеснив постепенно старый вариант того же слова.
***
Дальше - из Бируни:
В книге "Путеводитель в этом и загробном мирах" говорится, что гора Каф, окружающая землю, состоит из зеленого изумруда, и если небо кажется зеленым, то это потому, что оно находится над этой горой и отражает ее; и шайтаны вроде бы берут оттуда изумруды и раздают их людям, да вознаградит их Аллах за это деяние добром. Как странно - ни разу не встречала у нас "благослови Боже чертей".
***
"Это - камни сожаленья как для тех, кто возьмет их, так и для тех, кто их оставит". Дальше опять пересказ.
Это сказал мусульманский герой Зу-л-Карнайн ("двурогий", "увенчанный двумя рогами", по мнению некоторых - Александр Македонский), когда попал со своим воинством в место, где не было света, и услышал, как копыта лошадей зацокали по камням. И часть его воинов спешилась и взяли по камню, а часть остались в седлах, и когда вышли они на свет - увидели, что камни те - изумруды. И расстроились те, кто не взяли, что не взяли, а те, кто взяли - что взяли мало.
***
А вот это мне очень понравилось, про мнение о том, что от взгляда на изумруд у змей вытекают глаза:
Но несмотря на единогласие рассказчиков, истинность этого не подтверждается опытом. Я провел так много опытов, что больше этого невозможно: я опоясывал змею изумрудным ожерельем, ссыпал изумруды на дно корзины со змеей, размахивал перед ними нанизанными на нитку изумрудами, и всё это проделывал в течение 9 месяцев в и в жаркое и в холодное время; но ничего не оставалось на ней, кроме изумрудного налета, на глаза же ее это не произвело никакого влияния, если не усилило остроту ее зрения.
Картынги, которые по пути попались
-
-
18.10.2010 в 03:08Это я не знаю что и откуда, но я бы надела.
ошейник раба?
-
-
18.10.2010 в 06:07Не, судя по размеру застежки оно браслет всё-таки.
-
-
19.11.2011 в 16:30-
-
19.11.2011 в 16:34-
-
19.11.2011 в 16:52От этого же "смарагда" происходит название острова Зебергед в Красном море, где с древности добывали другой зеленый самоцвет - хризолит.