[Флыф]

Вопрос к англоговорящим.
В Книге Энн Маккефри "Скороходы Перна" ("Runner of Pern") есть персонажи Сесила (Cesila в оригинале, женского пола), Бевени (Beveny, м.п.), Маллум (Mallum, м.п.), Лиганд (Ligand, м.п.) и Халигон (Haligon, м.п.). Где у них правильно ставить ударение, а? Мне кажется, что на первый слог у всех, но может я чего-то не знаю, просто уточнить - интересно стало.

@темы: по жизни

Comments

[tes3m]

мне тоже кажется, что на первый, хотя

Cesila

странное имя. Может читаться не как Cecily (ударение на первом), но как Cecilia (ударение на втором). Не знаю.

[Флыф]

tes3m Мне ее вообще как Сеслу читать хочется, самолет которая. Там по книге персонажи - дальние потомки переселенцев с земной конфедерации (после переселения лет 700 прошло уже без контактов с родиной), поэтому у них имена могут походить на что угодно.

Меня еще Beveny очень смущает, может, он вообще пост-итальянец, тогда на предпоследний слог ударение...