[Флыф]

Проспала танцы Оо
Народ, кто знает, Ракбет из книг Маккефри (в астрономии он Рукбат, альфа Стрельца, просто по традиции именно в ее книгах переводится так) - там куда ударение?

Comments

[Гость]

Также заинтересовался этим вопросом (планирую озвучить неозвученное, например "Отщепенцев Перна"), начал копать, накопалось следующее (если конечно вам еще актуально) - Rukbat, он же Рукбат аль рами (en.wikipedia.org/wiki/Alpha_Sagittarii), он же "колено лучника". Дальше идем на translate.google.com/#ru/ar/колено и слушаем произношение арабского слова. Мне кажется, что ударение на второй слог. Поэтому кажется правильнее читать РакбЕт