[Флыф]

А теперь я слушаю Антигону. Нравится.
Какой же Креонт, простите, шовинистическая свинья. Такое чувство, что он всю жизнь завидовал своей сестре и ненавидел ее за то, что был всего лишь братом царицы, и, получив в конце жизни трон, теперь продолжает ненавидеть ее детей и боится этот трон потерять. "Не дам я женщине собою править", тьфу... И ладно бы напирал на то, что они - дети порочного союза, так нет - "Уж лучше мужем буду я повергнут, Но слыть не стану женщины рабом".
А если вспомнить, что Эдип говорил про жену "Я исполняю все ее желанья", всё это становится еще интереснее. Больше 10 лет Креонт жил при этой семейке, видел, как Эдип слушает Иокасту, бесился, но делал вид, что всё так и надо:
Сам посуди: зачем стремиться к власти,
С которой вечно связан страх, тому,
Кто властвует и так, тревог не зная?
Я никогда не жаждал стать царем,
Предпочитал всегда лишь долю власти.
Так судит каждый, кто здоров рассудком.
Твои дары без страха принимаю,
А правь я сам, я делал бы не то,
Чего хочу. Ужели царство слаще
Мне беззаботной власти и влиянья?

А теперь - как ты смеешь мне указывать, да вообще вы все уроды а я главный главнюк не посягай на царскую волю молчать и слушать меня.
Няшечка. Не зря он мне Бёрнса напоминает.
А Антигона классная. Наверно, пока она с отцом слепым ходила, привыкла думать собственным умом. Я теперь думаю в том ритме >_< Надеюсь, скоро пройдет.
А Исмена вроде бы жила в тепле во дворце, ну и вот:

Исмена

...Мы женщинами рождены, и нам
С мужчинами не спорить,- помни это.
Над нами сильный властвует всегда,
Во всем - и в худшем - мы ему покорны.
И потому Подземных умоляю
Я, подневольная, о снисхожденье.
Я буду подчиняться тем, кто властен:
Нет смысла совершать, что выше сил.

Антигона
...Что ж, и не надо: я пойду одна
Земли насыпать над любимым 6ратом.
Без сил паду, но все же сделав дело.

Исмена
За безнадежное не стоит браться.

Антигона
Ты ненавистна мне с такою речью,
И мертвому ты станешь ненавистной.
Оставь меня одну с моим безумством
Снести тот ужас: все не так ужасно,
Как смертью недостойной умереть.

З.Ы. Илья Прудовский очень хорошо читает. На разные голоса, различимо, но не переигрывая.

@темы: Софокл, другие книги

Comments

[FleetinG_]

Какой же Креонт, простите, шовинистическая свинья.
Он там даже на реальную политическую целесообразность ради своих мачистских заморочек наплевал, потому что _не похоронить мертвого_ - это настолько не лезло ни в какие ворота, что народ мог против него и того. А вот за ракурс с женой Эдипа спасибо

[Флыф]

Он там вообще умом не блещет... И сына его жалко. и вообще всех жалко