Новогодняя версия на работе такая, что хочется заорать "УХОДИ ПОРОШОК". Марынко заболело, с утра час ждали пока откроют кабинет, но задерживаться сегодня нельзя - ДР у бабушки.
Чувствую себя ватной палочкой. С ватой вместо мозгов.
В выхи дочитали наконец "Цимбелин". Он странный, не верится, что поздний, такое ощущение, что Шекспи на нем то ли оттачивал новые приемы (какие?), то ли просто написал на отъебись. Комедийная составляющая хороша (по крайней мере, та, которую мы увидели), а вот само содержание, серьезная часть - как-то не очень. Или просто расхождение у нас с ним в базовых ценностях? Но блин - победить римлян в войне из-за дани, а потом решить эту дань платить... как-то тупо. И не похоже на Шекспи. Может на самом деле на заказ писал...
Сижу на ливмоке. Нравится. В субботу час трепались с нэйтив спикером из Нью-Йорка в скайпе. Я - на русском, он - на английском, попутно печатая в чат "субтитры". Интересно. Это проще, чем просто так общаться, потому что по делу. Этот подбор простых слов, чтобы ему понятно было, и одновременный перевод того, что он говорит, не оставляет времени для мыслей "аааа, что я несу, а что сказать, о боже что мне делать, господи саша заткнись уже, что он подумает, мамочки...", которые у меня обычно идут фоном при общении с посторонними.
Скорее бы выхи. В инглише плавно преодолела первый рубеж "да ладно, понятно всё и просто" и снова нахожусь в состоянии "ааааа, я никогда не узнаю / не выучу / не пойму всё, что нужно". На курсах жестко забиваю всех остальных и треплюсь при первой возможности. Потому что я не для того плачу 10 тыров за 2,5 месяца, чтобы на все вопросы мотать головой и отвечать "Ноу, ай донт", как девочка, с которой мы в понедельник вдвоем были. Я ее пыталась разговорить, но она как-то не очень поощряла мои попытки, поэтому пришлось общаться в основном с учителкой.
Пока ничо не работает, пойду эссе писать. Что любят делать жители какой-нить страны, 20 предложений минимум. Возьму Швецию, потому что Волландер.
Ня.
Чувствую себя ватной палочкой. С ватой вместо мозгов.
В выхи дочитали наконец "Цимбелин". Он странный, не верится, что поздний, такое ощущение, что Шекспи на нем то ли оттачивал новые приемы (какие?), то ли просто написал на отъебись. Комедийная составляющая хороша (по крайней мере, та, которую мы увидели), а вот само содержание, серьезная часть - как-то не очень. Или просто расхождение у нас с ним в базовых ценностях? Но блин - победить римлян в войне из-за дани, а потом решить эту дань платить... как-то тупо. И не похоже на Шекспи. Может на самом деле на заказ писал...
Сижу на ливмоке. Нравится. В субботу час трепались с нэйтив спикером из Нью-Йорка в скайпе. Я - на русском, он - на английском, попутно печатая в чат "субтитры". Интересно. Это проще, чем просто так общаться, потому что по делу. Этот подбор простых слов, чтобы ему понятно было, и одновременный перевод того, что он говорит, не оставляет времени для мыслей "аааа, что я несу, а что сказать, о боже что мне делать, господи саша заткнись уже, что он подумает, мамочки...", которые у меня обычно идут фоном при общении с посторонними.
Скорее бы выхи. В инглише плавно преодолела первый рубеж "да ладно, понятно всё и просто" и снова нахожусь в состоянии "ааааа, я никогда не узнаю / не выучу / не пойму всё, что нужно". На курсах жестко забиваю всех остальных и треплюсь при первой возможности. Потому что я не для того плачу 10 тыров за 2,5 месяца, чтобы на все вопросы мотать головой и отвечать "Ноу, ай донт", как девочка, с которой мы в понедельник вдвоем были. Я ее пыталась разговорить, но она как-то не очень поощряла мои попытки, поэтому пришлось общаться в основном с учителкой.
Пока ничо не работает, пойду эссе писать. Что любят делать жители какой-нить страны, 20 предложений минимум. Возьму Швецию, потому что Волландер.
Ня.
-
-
26.12.2012 в 15:17-
-
26.12.2012 в 16:13-
-
26.12.2012 в 17:51